English-French translations for current account

compte courantLe compte courant de l’Union reste équilibré alors que les États-Unis s’enfoncent dans un déficit extérieur et intérieur. The Union’s current account is in balance, whereas the United States is running both an external and an internal deficit. Je demande au Bureau d’ouvrir un compte courant afin de collecter nos dons volontaires, sinon tout se passera de façon désorganisée. I call on the Bureau to set up a current account to collect our voluntary donations, because otherwise everything will happen in a disorganised fashion. Les deniers publics se trouveront sur le même compte courant au lieu d'aider nos petits et moyens producteurs qui sont ceux qui ont vraiment besoin de ces paiements. The public money will be in the same current account instead of helping our small and medium producers that are the ones which do really need this payment.

Dictionary